Theater Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menemme tänään teatteriin.
🇭🇺 Ma megyünk ma színházba.
🇫🇮 Helsingissä on useita kuuluisia teattereita.
🇭🇺 Helsinkiben több híres színház is található.
🇫🇮 Pidän teatterin draamasta.
🇭🇺 Szeretem a színház drámáját.
|
yleinen, taiteellinen ja viihteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kiinnostunut teatterista ja näyttelemisestä.
🇭🇺 Érdekel a színjátszás és a színészet.
🇫🇮 Koulussa aloitettiin teatterikerho.
🇭🇺 Az iskolában elindult a színjátszó kör.
🇫🇮 Teatteri on hyvä harrastus nuorille.
🇭🇺 A színjátszás jó hobbi a fiataloknak.
|
teatterin harrastaminen, näytteleminen, harraste- tai koulukonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Näyttelijät tulevat lavalle.
🇭🇺 A színészek feljönnek a színpadra.
🇫🇮 Valot syttyivät teatterin lavalla.
🇭🇺 Fények gyulladtak fel a színház színpadán.
🇫🇮 Lavalla tapahtuu esitys.
🇭🇺 Az előadás a színpadon zajlik.
|
teatterin fyysinen näyttämö tai lava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on tunnettu henkilö teatterin näyttämöllä.
🇭🇺 Ő ismert személy a színházi színtéren.
🇫🇮 Suomalainen teatteri on kehittynyt viime vuosina.
🇭🇺 A finn színtér az utóbbi években fejlődött.
🇫🇮 Tämä tapahtuma kuuluu teatterin maailmaan.
🇭🇺 Ez az esemény a színtér világába tartozik.
|
laajempi tai metaforinen merkitys, kuten teatterimaailma tai näyttämöala |