Gespenst Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on kuulemma täynnä gespenstejä.
🇭🇺 A talom tele van kísértetekkel.
🇫🇮 Näin yöllä jonkun gespenstin liikkuvan pihalla.
🇭🇺 Éjszaka láttam egy kísértetet mozogni a kertben.
|
yleinen, epämuodollinen, yliluonnollinen olento | |
|
yleinen
🇫🇮 Gespenst voi tarkoittaa myös kuolleen ihmisen sielua.
🇭🇺 A gespenst jelentheti egy elhunyt ember szellemét is.
🇫🇮 Kylässä uskotaan, että vanha kastanjapuu on szellemien asuinsija.
🇭🇺 A faluban azt hiszik, hogy a régi gesztenyefa szellemek lakóhelye.
|
yleinen, hieman muodollisempi, yliluonnollinen olento | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielessään liikkui kuin pelottava fantom.
🇭🇺 Az elméjében úgy mozgott, mint egy ijesztő fantom.
🇫🇮 Gespenst voi myös tarkoittaa jotain näkyvää mutta olematonta.
🇭🇺 A gespenst jelenthet valamit, ami látható, de nem létezik.
|
kirjallinen, runollinen tai metaforinen käyttö |