Brennen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo palaa ja ikkuna alkaa palaa.
🇭🇺 A ház ég és az ablak kezd égni.
🇫🇮 Kynttilä palaa hiljaa pöydällä.
🇭🇺 A gyertya csendesen ég az asztalon.
🇫🇮 Minun ihooni polttaa aurinko.
🇭🇺 A bőröm ég a naptól.
|
yleiskieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän poltti kätensä kuumalla pannulla.
🇭🇺 Megégette a kezét a forró serpenyővel.
🇫🇮 Tämä chili polttaa suussa.
🇭🇺 Ez a chili éget a szájban.
🇫🇮 Älä polta itseäsi a tulella.
🇭🇺 Ne égesd meg magad a tűzzel.
|
yleiskieli, epämuodollinen, fyysinen kipu | |
|
yleinen
🇫🇮 Liekki palaa kirkkaasti yössä.
🇭🇺 A láng fényesen ég az éjszakában.
🇫🇮 Valo palaa huoneessa koko yön.
🇭🇺 A fény ég a szobában egész éjjel.
|
yleiskieli, epämuodollinen, liekki tai valo | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän palaa halusta nähdä sinua.
🇭🇺 Ő lángol a vágytól, hogy lásson téged.
🇫🇮 Sisälläni palaa intohimo tätä työtä kohtaan.
🇭🇺 Bennem lángol a szenvedély e munka iránt.
|
kuvainnollinen, tunteiden ilmaisu |