Abort Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti abortin viidennellä viikolla.
🇭🇺 Ő az ötödik héten megszakította a terhességet.
🇫🇮 Abortti voidaan tehdä laillisesti tietyissä tapauksissa.
🇭🇺 Abortust el lehet végezni bizonyos esetekben jogszerűen.
🇫🇮 Lääkäri neuvoi hänelle abortin tekemistä.
🇭🇺 Az orvos abortusz elvégzését javasolta neki.
|
epämuodollinen, yleinen, lääketieteellinen abortti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli keskenmeno viime viikolla.
🇭🇺 Tegnap vetélése volt.
🇫🇮 Vetélés on valitettavasti melko yleinen ongelma.
🇭🇺 A vetélés sajnos meglehetősen gyakori probléma.
🇫🇮 Lääkäri tutki vetélystä kärsivää potilasta.
🇭🇺 Az orvos a vetélésen átesett beteget vizsgálta.
|
lääketieteellinen, spontaani abortti (kohdun ulkopuolinen keskenmeno) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Az abortuszt hivatalosan megszakításnak nevezik.
🇭🇺 Az abortust hivatalosan megszakításnak nevezik.
🇫🇮 A terhesség megszakítása csak bizonyos feltételek mellett engedélyezett.
🇭🇺 A terhesség megszakítása csak bizonyos feltételek mellett engedélyezett.
🇫🇮 A klinikán elvégezték a terhesség megszakítását.
🇭🇺 A klinikán elvégezték a terhesség megszakítását.
|
muodollinen, juridinen, formális abortti | |
|
yleinen
🇫🇮 Megszakítottuk a projektet a költségek miatt.
🇭🇺 Megszakítottuk a projektet a költségek miatt.
🇫🇮 Kérem, ne szakítsa meg a beszélgetést.
🇭🇺 Kérem, ne szakítsa meg a beszélgetést.
|
általános, nem kifejezetten abortuszra vonatkozó, pl. folyamat megszakítása |