backstage Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näytös tapahtuu kulissien takana.
🇭🇺 Az előadás a kulisszák mögött zajlik.
🇫🇮 Näyttelijät odottavat kulissien takana vuoroaan.
🇭🇺 A színészek a kulisszák mögött várják a sorukat.
|
teatteri, esiintymisympäristö | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin, mitä tapahtui näyttämön taustalla.
🇭🇺 Láttam, mi történt a háttérben.
🇫🇮 Yrityksen päätökset tehdään usein kulissien takana.
🇭🇺 A vállalat döntéseit gyakran a háttérben hozzák meg.
|
yleiskielinen, myös abstraktimpi merkitys (esim. tapahtumien 'backstage') | |
|
yleinen
🇫🇮 Saimme VIP-pääsyn backstage-alueelle.
🇭🇺 VIP-hozzáférést kaptunk a backstage területre.
🇫🇮 Backstage-kuvat julkaistiin fanisivuilla.
🇭🇺 A backstage képeket a rajongói oldalon tették közzé.
|
lainasana, erityisesti musiikki- ja viihdealalla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tapahtumat jatkuvat usein színfalak mögött.
🇭🇺 Az események gyakran a színfalak mögött folytatódnak.
🇫🇮 Színfalak mögött sovitaan monista asioista.
🇭🇺 Színfalak mögött sok dologban egyeznek meg.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, teatteri |