vanha Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on vanha talo.
🇩🇰 Dette er et gammelt hus.
🇫🇮 Hän on vanha ystäväni.
🇩🇰 Han er min gamle ven.
🇫🇮 Minulla on vanha auton.
🇩🇰 Jeg har en gammel bil.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kirja on hyvin vanha.
🇩🇰 Denne bog er ældgammel.
🇫🇮 Se on vanha perinne täällä.
🇩🇰 Det er en ældgammel tradition her.
|
korostaa erittäin suurta ikää, muodollisempi tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vanha opettajani.
🇩🇰 Han er min tidligere lærer.
🇫🇮 Vanha työpaikkani suljettiin.
🇩🇰 Min tidligere arbejdsplads blev lukket.
|
käytetään kuvaamaan aikaisempaa, entistä (esim. entinen asema tai rooli) | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Vanha mies käveli kadulla.
🇩🇰 Gammelmanden gik på gaden.
🇫🇮 Vanha ukko istui penkillä.
🇩🇰 Den gamle mand sad på bænken.
|
puhekieli, hieman leikillinen tai stereotyyppinen tapa viitata vanhaan mieheen |