sopia Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sopiiko sinulle tavata huomenna?
🇩🇰 Passer det dig at mødes i morgen?
🇫🇮 Sovimme tapaamisen kello kolme.
🇩🇰 Vi aftalte mødet til klokken tre.
🇫🇮 Voimmeko sopia hinnasta?
🇩🇰 Kan vi aftale prisen?
|
sovittu järjestely, sopiminen ajan tai paikan suhteen (esim. tapaaminen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä paita sopii sinulle hyvin.
🇩🇰 Denne skjorte passer dig godt.
🇫🇮 Sopiiko tämä aika sinulle?
🇩🇰 Passer dette tidspunkt dig?
🇫🇮 Se sopii minulle täydellisesti.
🇩🇰 Det passer mig perfekt.
|
olla sopiva, käypä, sopia johonkin tarkoitukseen tai tilanteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johto sopi uuden budjetin.
🇩🇰 Ledelsen godkendte det nye budget.
🇫🇮 Sopimusta ei ole vielä hyväksytty.
🇩🇰 Aftalen er endnu ikke godkendt.
🇫🇮 Hallitus sopi lakiehdotuksen.
🇩🇰 Regeringen godkendte lovforslaget.
|
hyväksyä, antaa hyväksyntä tai suostumus johonkin, usein muodollisessa tai virallisessa yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sovita vaatteet paremmin.
🇩🇰 Tilpas tøjet bedre.
🇫🇮 Sopimme suunnitelman tarpeisiimme.
🇩🇰 Vi tilpassede planen til vores behov.
🇫🇮 On tärkeää sopia strategia markkinoiden mukaan.
🇩🇰 Det er vigtigt at tilpasse strategien efter markedet.
|
muokata tai säätää vastaamaan jotain tarvetta tai vaatimusta |