sinne Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mennään sinne yhdessä.
🇩🇰 Lad os gå derhen sammen.
🇫🇮 Olen menossa sinne huomenna.
🇩🇰 Jeg skal derhen i morgen.
🇫🇮 Lähetä se sinne nopeasti.
🇩🇰 Send det derhen hurtigt.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö, ilmaisee liikkumista johonkin suuntaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Siirry sinne seuraavassa vaiheessa.
🇩🇰 Gå dertil i næste fase.
🇫🇮 Tarkastellaan asiaa tarkemmin sinne päin.
🇩🇰 Lad os undersøge sagen nærmere dertil.
🇫🇮 Toimitus tapahtuu sinne sopimuksen mukaan.
🇩🇰 Leveringen sker dertil efter aftale.
|
kirjakieli, muodollisempi ilmaisu paikasta tai suuntauksesta johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Menemme sinne, missä on kaunis puisto.
🇩🇰 Vi går til det sted, hvor der er en smuk park.
🇫🇮 Lähetä kirje sinne osoitteeseen.
🇩🇰 Send brevet til det sted på adressen.
🇫🇮 Hän palasi sinne, mistä oli lähtenyt.
🇩🇰 Han vendte tilbage til det sted, hvorfra han var rejst.
|
täsmällinen tai kuvaileva ilmaus, käytetään selventämään paikkaa |