pidin Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidin kädessäni kynttilän.
🇩🇰 Jeg havde en holder til stearinlyset i hånden.
🇫🇮 Tämä on kynänpidin.
🇩🇰 Dette er en penneholder.
|
yleiskäyttöinen, esineen pitämiseen tarkoitettu pidike | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pidin pitää putken paikallaan.
🇩🇰 Klemmen holder røret på plads.
🇫🇮 Tarvitsen pidintä tämän osan kiinnittämiseen.
🇩🇰 Jeg har brug for en klemme til at fastgøre denne del.
|
tekninen tai mekaaninen laite, jolla jotain pidetään tiukasti kiinni | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyykkipidin roikkuu oven takana.
🇩🇰 Vasketøjsbøjlen hænger bag døren.
🇫🇮 Hän ripusti takkinsa naulakkoon pidintä käyttäen.
🇩🇰 Han hængte sin jakke på knagen ved hjælp af en bøjle.
|
erityisesti vaatteiden tai esineiden ripustamiseen tarkoitettu pidin | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidin tiukasti ohjauspyörästä.
🇩🇰 Jeg havde et fast greb om rattet.
🇫🇮 Pidin tilanteen hallinnassa.
🇩🇰 Jeg havde greb om situationen.
|
tapa pitää kiinni tai ote jostakin, myös kuvainnollinen käyttö |