itse Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä teen sen itse.
🇩🇰 Jeg gør det selv.
🇫🇮 Hän rakensi talon itse.
🇩🇰 Han byggede huset selv.
🇫🇮 Haluan tehdä tämän itse.
🇩🇰 Jeg vil gøre det her selv.
|
yleiskielinen, korostaa subjektin toimijuutta tai identiteettiä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on oma auto.
🇩🇰 Jeg har min egen bil.
🇫🇮 Hän kirjoitti oman kirjan.
🇩🇰 Han skrev sin egen bog.
🇫🇮 Teen oman päätökseni.
🇩🇰 Jeg træffer min egen beslutning.
|
korostaa omistajuutta tai itsenäisyyttä, käytetään adjektiivina | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä teen sen itse, tietenkin.
🇩🇰 Jeg gør det selv, selvfølgelig.
🇫🇮 Hän tuli itse paikalle.
🇩🇰 Han kom selv til stedet, selvfølgelig.
|
puhekieli, korostaa varmuutta tai luonnollisuutta, adverbi |