zynisch Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen zyninen huumorinsa ärsyttää monia.
🇩🇪 Sein zynischer Humor ärgert viele.
🇫🇮 Älä ole niin zyninen, joskus ihmisillä on hyvätkin tarkoitukset.
🇩🇪 Sei nicht so zynisch, manchmal haben Menschen auch gute Absichten.
🇫🇮 Zyninen suhtautuminen tekee vaikeaksi luottaa muihin.
🇩🇪 Eine zynische Haltung macht es schwer, anderen zu vertrauen.
|
kriittinen, ivallinen asenne ihmisten motiiveja kohtaan; yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän katsoi minua verächtlich.
🇩🇪 Er sah mich verächtlich an.
🇫🇮 Verächtliche kommentit voivat loukata ihmisiä.
🇩🇪 Verächtliche Kommentare können Menschen verletzen.
🇫🇮 Älä puhu minusta verächtävästi.
🇩🇪 Sprich nicht verächtlich über mich.
|
pilkallinen, halveksiva asenne; negatiivinen, usein tunteellinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sarkastinen kommenttinsa sai kaikki nauramaan.
🇩🇪 Sein sarkastischer Kommentar brachte alle zum Lachen.
🇫🇮 Ole varovainen sarkastisen huumorin kanssa.
🇩🇪 Sei vorsichtig mit sarkastischem Humor.
🇫🇮 Sarkastinen vastaus ei aina ole paras ratkaisu.
🇩🇪 Eine sarkastische Antwort ist nicht immer die beste Lösung.
|
ivallinen, pureva, usein humoristinen ilmaus; arkikieli |