ukko Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ukko istui pihalla keinussa.
🇩🇪 Der alte Mann saß auf der Schaukel im Hof.
🇫🇮 Ukko tuli kotiin myöhään illalla.
🇩🇪 Der alte Mann kam spät abends nach Hause.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on kova ukko tekemään töitä.
🇩🇪 Er ist ein harter Mann, der viel arbeitet.
🇫🇮 Ukko on hyvä kalastaja.
🇩🇪 Der Mann ist ein guter Fischer.
|
yleinen, neutraali | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Ukko on suomalaisen mytologian jumala.
🇩🇪 Ukko ist der Gott der finnischen Mythologie.
🇫🇮 Ukko hallitsee säätä ja ukkosta.
🇩🇪 Ukko herrscht über Wetter und Gewitter.
|
mytologinen, kansanperinne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hyvä ukko, voitteko auttaa minua?
🇩🇪 Guter Herr, können Sie mir helfen?
🇫🇮 Ukko istui rauhallisesti odottaen.
🇩🇪 Der alte Herr saß ruhig wartend.
|
kohtelias, kunnioittava puhuttelu |