sortuminen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen sortuminen tapahtui myrskyn aikana.
🇩🇪 Der Einsturz des Gebäudes geschah während des Sturms.
🇫🇮 Sortuminen johtui rakenteellisesta viasta.
🇩🇪 Der Einsturz wurde durch einen strukturellen Defekt verursacht.
|
tekninen, rakennusala | |
|
yleinen
🇫🇮 Talouden sortuminen vaikutti koko maahan.
🇩🇪 Der Zusammenbruch der Wirtschaft beeinflusste das ganze Land.
🇫🇮 Hänen henkinen sortumisensa oli ilmeinen.
🇩🇪 Sein psychischer Zusammenbruch war offensichtlich.
|
yleiskieli, myös siirrettynä (esim. järjestelmä, mielenterveys) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sillan sortuminen johtui materiaalin väsymisestä.
🇩🇪 Der Kollaps der Brücke wurde durch Materialermüdung verursacht.
🇫🇮 Potilaan sortuminen vaati välitöntä hoitoa.
🇩🇪 Der Kollaps des Patienten erforderte sofortige Behandlung.
|
tekninen ja lääketieteellinen, formaali |