schmollen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
schmollen yleinen 🇫🇮 Hän alkaa usein mököttää, kun asiat eivät mene hänen mielensä mukaan. 🇩🇪 Er schmollt oft, wenn die Dinge nicht nach seinem Willen laufen. 🇫🇮 Älä ala mököttää, kerro mitä sinua vaivaa. 🇩🇪 Fang nicht an zu schmollen, sag, was dich bedrückt.	puhekieli, lapsille ja nuorille tyypillinen käytös
mököttää yleinen 🇫🇮 Hän mököttää, koska ei saanut haluamaansa lahjaa. 🇩🇪 Sie mökottet, weil sie das gewünschte Geschenk nicht bekommen hat. 🇫🇮 Älä mökötä, puhutaan asiasta rauhallisesti. 🇩🇪 Mökkö nicht, wir sprechen ruhig darüber.	puhekieli, suomenkielinen lapsille ja nuorille ominainen käytös
beleidigt sein yleinen 🇫🇮 Hän on nyt vähän mököttävä ja vaikenee. 🇩🇪 Er ist jetzt ein wenig beleidigt und schweigt. 🇫🇮 Älä ole niin herkkä ja älä mökötä. 🇩🇪 Sei nicht so empfindlich und sei nicht beleidigt.	yleiskielinen, neutraali, kuvaa tunnetilaa
grantig sein yleinen 🇫🇮 Älä ole niin grantti, kerro mikä mättää. 🇩🇪 Sei nicht so grantig, sag was los ist. 🇫🇮 Hän on ollut koko päivän grantti eikä halua puhua. 🇩🇪 Er ist den ganzen Tag grantig und will nicht reden.	epämuodollinen, hieman negatiivinen, kuvaa pahantuulisuutta