ostaja Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostaja allekirjoitti sopimuksen.
🇩🇪 Der Käufer hat den Vertrag unterschrieben.
🇫🇮 Ostaja maksaa tuotteesta etukäteen.
🇩🇪 Der Käufer bezahlt die Ware im Voraus.
|
yleinen, kaupallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ostaja siirtyy kiinteistön omistajaksi kaupantekohetkellä.
🇩🇪 Der Erwerber wird zum Zeitpunkt des Kaufabschlusses Eigentümer der Immobilie.
🇫🇮 Erwerber vastaa kaikista ostoon liittyvistä veroista.
🇩🇪 Der Erwerber ist für alle mit dem Kauf verbundenen Steuern verantwortlich.
|
formaalimpi, juridinen tai virallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen tärkeät abnehmerit löytyvät Euroopasta.
🇩🇪 Die wichtigen Abnehmer des Unternehmens kommen aus Europa.
🇫🇮 Abnehmer tilasi suuren määrän tuotteita.
🇩🇪 Der Abnehmer hat eine große Menge Produkte bestellt.
|
tekninen, teollinen tai markkinoinnin konteksti, ostaja asiakkaana |