kommentoida Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko kommentoida tätä artikkelia?
🇩🇪 Kannst du diesen Artikel kommentieren?
🇫🇮 Toimittaja kommentoi tilannetta nopeasti.
🇩🇪 Der Journalist kommentierte die Situation schnell.
🇫🇮 Älä kommentoi kaikkea, mitä näet.
🇩🇪 Kommentiere nicht alles, was du siehst.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä puhutussa että kirjoitetussa kielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haluan vain anmerken, että ehdotus vaatii lisäselvitystä.
🇩🇪 Ich möchte nur anmerken, dass der Vorschlag einer weiteren Klärung bedarf.
🇫🇮 Hän antoi asiallisen kommentin kokouksessa.
🇩🇪 Er machte eine sachliche Anmerkung in der Besprechung.
|
kohtelias, muodollisempi tapa ilmaista mielipide tai huomio | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tee turhia kommentteja.
🇩🇪 Mach keine unnötigen Bemerkungen.
🇫🇮 Hän teki useita huomautuksia esityksestä.
🇩🇪 Er machte mehrere Bemerkungen zur Präsentation.
|
epämuodollinen, neutraali, viittaa usein spontaaniin kommentointiin tai huomioiden tekemiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat kommentoivat uutta teoriaa kriittisesti.
🇩🇪 Die Forscher hinterfragten die neue Theorie kritisch.
🇫🇮 On tärkeää kommentoida lähteitä kriittisesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, Quellen kritisch zu hinterfragen.
|
tekninen tai akateeminen konteksti, jossa kommentointi sisältää kriittisen arvioinnin |