frank Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin frankeja ihmisiä.
🇩🇪 Er ist ein sehr offener Mensch.
🇫🇮 Ole franka ja kerro mielipiteesi suoraan.
🇩🇪 Sei offen und sag deine Meinung direkt.
|
epämuodollinen, henkilöiden luonteenpiirteestä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi frankan arvion tilanteesta.
🇩🇪 Er gab eine freimütige Einschätzung der Lage ab.
🇫🇮 Franka keskusteluja tarvitaan ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Freimütige Gespräche sind notwendig, um das Problem zu lösen.
|
formaalimpi, rehellinen ja suora kommunikointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli aina franka ja avoin ystävilleen.
🇩🇪 Er war immer offenherzig und ehrlich zu seinen Freunden.
🇫🇮 Franka ja lämpimät sanat loivat hyvän ilmapiirin.
🇩🇪 Offenherzige und warme Worte schufen eine gute Atmosphäre.
|
henkilön avoimuudesta ja vilpittömyydestä puhuttaessa, hieman runollinen tai korostettu tyyli |