fatal Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli fataali virhe.
🇩🇪 Es war ein tödlicher Fehler.
🇫🇮 Onnettomuus oli fataali.
🇩🇪 Der Unfall war tödlich.
🇫🇮 Hän sai fataalin vamman.
🇩🇪 Er erlitt eine tödliche Verletzung.
|
yleinen, vakavissa yhteyksissä kuten onnettomuuksissa ja sairauksissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fataali päätös johti katastrofiin.
🇩🇪 Die verhängnisvolle Entscheidung führte zur Katastrophe.
🇫🇮 Se oli hänen elämässään fataali hetki.
🇩🇪 Das war ein verhängnisvoller Moment in seinem Leben.
🇫🇮 Fataali seuraus oli odottamaton.
🇩🇪 Die verhängnisvolle Folge war unerwartet.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa kohtalokasta tai tuhoisaa tapahtumaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ohjelmalla oli fataali virhe.
🇩🇪 Das Programm hatte einen fatalen Fehler.
🇫🇮 Fataali virhe kaatoi järjestelmän.
🇩🇪 Ein fataler Fehler brachte das System zum Absturz.
🇫🇮 Sairaus voi johtaa fataaliin lopputulokseen.
🇩🇪 Die Krankheit kann zu einem fatalen Ausgang führen.
|
tekninen tai tieteellinen, lainattu suoraan englannista, käytetään erityisesti IT- ja lääketieteellisissä teksteissä |