dialogi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He kävivät pitkän dialogin ongelmista.
🇩🇪 Sie führten einen langen Dialog über die Probleme.
🇫🇮 Elokuvassa on kaunis dialogi kahden hahmon välillä.
🇩🇪 Im Film gibt es einen schönen Dialog zwischen zwei Figuren.
🇫🇮 Dialogi on tärkeä osa neuvotteluja.
🇩🇪 Der Dialog ist ein wichtiger Teil der Verhandlungen.
|
yleiskieli, muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli hyvä dialogi ystäväni kanssa.
🇩🇪 Wir hatten ein gutes Gespräch mit meinem Freund.
🇫🇮 Dialogin sijaan he kävivät rennon keskustelun.
🇩🇪 Anstelle eines Dialogs führten sie ein entspanntes Gespräch.
🇫🇮 Dialogi kahden osapuolen välillä oli rakentava.
🇩🇪 Das Gespräch zwischen den beiden Parteien war konstruktiv.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, keskustelu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Runossa käydään syvällinen dialogi luonnon kanssa.
🇩🇪 Im Gedicht findet ein tiefgründiges Zwiegespräch mit der Natur statt.
🇫🇮 Filosofi käytti termiä 'Zwiegespräch' kuvaamaan kahden ajattelijan välistä vuoropuhelua.
🇩🇪 Der Philosoph verwendete den Begriff 'Zwiegespräch', um den Dialog zwischen zwei Denkern zu beschreiben.
|
kirjallinen, runollinen tai filosofinen yhteys |