Nebel Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Nebel yleinen 🇫🇮 Aamu oli sumuinen ja täynnä tiivistä nebel 🇩🇪 Der Morgen war neblig und voller dichter Nebel 🇫🇮 Sumu haittasi liikennettä moottoritiellä 🇩🇪 Der Nebel behinderte den Verkehr auf der Autobahn 🇫🇮 Kaupunki peittyi paksuun nebeliin yöllä 🇩🇪 Die Stadt war in der Nacht von dichtem Nebel bedeckt	epämuodollinen, luonnontieteellinen termi
Dunst yleinen 🇫🇮 Ikkunat olivat kosteuden peitossa pienen dunstin takia 🇩🇪 Die Fenster waren wegen leichtem Dunst feucht 🇫🇮 Kevyt dunst nousi järven pinnalta aamulla 🇩🇪 Leichter Dunst stieg morgens vom See auf 🇫🇮 Kesäaamun dunst teki maisemasta utuinen 🇩🇪 Der Morgendunst im Sommer machte die Landschaft neblig	hieman arkisempi, kevyempi sumu, esimerkiksi kosteuden tai savun aiheuttama
Schleier formal, kirjallinen 🇫🇮 Sumu laski kuin ohut nebel kaupungin ylle 🇩🇪 Der Nebel senkte sich wie ein dünner Schleier über die Stadt 🇫🇮 Hän katsoi maisemaa, joka oli peittynyt utuiseen schleieriin 🇩🇪 Er betrachtete die Landschaft, die von einem nebligen Schleier bedeckt war 🇫🇮 Aamuinen nebel verhüllte vuoret kuin valkoinen schleier 🇩🇪 Der morgendliche Nebel verhüllte die Berge wie ein weißer Schleier	kuvainnollinen tai runollinen käyttö, viittaa sumun kaltaiseen, läpinäkyvään peitteeseen