sopia Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sopiiko sinulle tavata huomenna?
🇸🇪 Passar det dig att träffas imorgon?
🇫🇮 Tämä aika sopii minulle hyvin.
🇸🇪 Den här tiden passar mig bra.
🇫🇮 Sopiiko tämä sinulle?
🇸🇪 Passar det här dig?
|
arkipäiväinen, sopia ajankohdasta tai tilanteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sovimme tapaamisen klo 10.
🇸🇪 Vi överenskom om mötet klockan 10.
🇫🇮 Osapuolet sopivat ehdoista.
🇸🇪 Parterna överenskom om villkoren.
🇫🇮 He sopivat yhteistyöstä.
🇸🇪 De överenskom om samarbetet.
|
virallinen tai muodollinen sopimus tai sopiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Me olemme asiasta samaa mieltä.
🇸🇪 Vi är överens om saken.
🇫🇮 Emme voi sopia tästä asiasta.
🇸🇪 Vi kan inte vara överens om den här saken.
|
yhteisymmärryksessä oleminen, sopia mielipiteistä | |
|
yleinen
🇫🇮 En tiedä, sopiiko tämä työ minulle.
🇸🇪 Jag vet inte om jag klarar av det här jobbet.
🇫🇮 Hän sopii hyvin tähän tehtävään.
🇸🇪 Han klarar av den här uppgiften bra.
|
pystyä suoriutumaan, sopia tehtävään tai vaatimuksiin |