Lust Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on suuri lust matkustamiseen.
🇸🇪 Jag har stor lust att resa.
🇫🇮 Onko sinulla lust lähteä elokuviin?
🇸🇪 Har du lust att gå på bio?
|
puhekieli, halu johonkin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen begär vahvistui yhä enemmän.
🇸🇪 Hans begär blev allt starkare.
🇫🇮 Begär voi olla sekä fyysinen että henkinen.
🇸🇪 Begär kan vara både fysiskt och mentalt.
|
muodollinen, halu tai himo (esim. seksuaalinen tai voimakas halu) | |
|
yleinen
🇫🇮 Ei ole yhtään lusta tehdä töitä tänään.
🇸🇪 Jag har ingen lusta att jobba idag.
🇫🇮 Lapsilla on paljon lusta leikkiä ulkona.
🇸🇪 Barnen har mycket lusta att leka ute.
|
epämuodollinen, vähemmän muodollinen ilmaus halulle tai motivaatiolle | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on suuri intresse musiikkiin.
🇸🇪 Han har stort intresse för musik.
🇫🇮 Intresse urheilu voi kasvaa iän myötä.
🇸🇪 Intresset för sport kan växa med åldern.
|
formaalimpi, kiinnostus johonkin |