filou Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea filou, aina keksii keinoja välttää vastuuta.
🇷🇴 El este un adevărat șmecher, găsește mereu metode să evite responsabilitatea.
🇫🇮 Älä ole filou, ole rehellinen!
🇷🇴 Nu fi șmecher, fii cinstit!
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Filou huijasi ihmisiä lupaamalla ihmelääkettä.
🇷🇴 Șarlatanul a înșelat oamenii promițând un leac miraculos.
🇫🇮 Varo filouja, he voivat aiheuttaa harmia.
🇷🇴 Ferește-te de șarlatani, ei pot cauza probleme.
|
negatiivinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pieni filou piilotti avaimeni taas.
🇷🇴 Un mic ștrengar mi-a ascuns iarăși cheile.
🇫🇮 Filou teki kepposia koulussa.
🇷🇴 Persoana obraznică a făcut farse la școală.
|
leikkisä, hieman negatiivinen |