Spot Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vaatteessa pieni piste.
🇷🇴 Am o mică pată pe haine.
🇫🇮 Läiskä seinässä on vaikea poistaa.
🇷🇴 Pata de pe perete este greu de îndepărtat.
|
yleinen, epämuodollinen, tahran tai läiskän merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on hyvä paikka pysähtyä.
🇷🇴 Acesta este un loc bun pentru a ne opri.
🇫🇮 Hän löysi itselleen paikan bussista.
🇷🇴 El a găsit un loc pentru el în autobuz.
|
yleinen, fyysinen paikka tai kohta, maantieteellinen sijainti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytelmässä on vaikuttava kohtaus.
🇷🇴 Piesa are o scenă impresionantă.
🇫🇮 Elokuvan paras kohtaus on lopussa.
🇷🇴 Cea mai bună scenă a filmului este la final.
|
teatteri- ja elokuva-alan termi, kohtaus tai lyhyt esitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Tule tänne paikalle heti!
🇷🇴 Vino aici imediat!
🇫🇮 Hän saapui paikalle myöhässä.
🇷🇴 El a ajuns la fața locului târziu.
|
epämuodollinen, tarkoittaa 'paikalla' tai 'hetimiten', esimerkiksi 'välittömästi' |