vala Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vannoi valaansa oikeudessa.
🇫🇷 Il a prêté serment au tribunal.
🇫🇮 Presidentti antoi valaansa virassa astuessaan.
🇫🇷 Le président a prêté serment en prenant ses fonctions.
|
muodollinen, oikeudellinen tai uskonnollinen vala | |
|
yleinen
🇫🇮 Annan sinulle valani olla rehellinen.
🇫🇷 Je te donne mon engagement d'être honnête.
🇫🇮 He tekivät valaansa parantua riippuvuudestaan.
🇫🇷 Ils ont pris un engagement pour guérir de leur dépendance.
|
sitoutuminen tai lupaus, ei välttämättä muodollinen vala | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pohjoisen taivaalla näkyi kaunis vala.
🇫🇷 Une belle lueur était visible dans le ciel du Nord.
🇫🇮 Sisällä huoneessa oli vain himmeä vala.
🇫🇷 Il n’y avait qu’une faible lueur dans la pièce.
|
valon heikko tai välähtelevä säteily, runollinen tai kuvaannollinen käyttö |