vaimentaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Melua voi vaimentaa ikkunoilla.
🇫🇷 On peut atténuer le bruit avec des fenêtres.
🇫🇮 Lääke vaimentaa kipua tehokkaasti.
🇫🇷 Le médicament atténue efficacement la douleur.
🇫🇮 Valon kirkkautta voidaan vaimentaa himmentimellä.
🇫🇷 La luminosité peut être atténuée avec un variateur.
|
yleiskielinen, arkikäyttö, laajasti käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jousitus vaimentaa tien epätasaisuudet.
🇫🇷 La suspension amortit les irrégularités de la route.
🇫🇮 Iskunvaimennin amortoi iskuvoiman.
🇫🇷 L'amortisseur amortit la force du choc.
🇫🇮 Tämä materiaali vaimentaa värähtelyjä.
🇫🇷 Ce matériau amortit les vibrations.
|
tekninen, fysiikka, insinööritieteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaimentaa melutasoa.
🇫🇷 Réduire le niveau sonore.
🇫🇮 Vaimentaa riskejä.
🇫🇷 Réduire les risques.
🇫🇮 Vaimentaa jännitystä tilanteessa.
🇫🇷 Réduire la tension dans une situation.
|
yleiskielinen, vähentämiseen viittaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaimentunut ääni kuului huoneesta.
🇫🇷 Un son silencieux provenait de la pièce.
🇫🇮 Vaimentunut asenne teki tilanteesta rauhallisen.
🇫🇷 Une attitude silencieuse a rendu la situation calme.
|
arkikäyttö, kuvaileva adjektiivi, kun tarkoittaa 'vaimentunut' tai 'hiljainen' |