rako Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fente yleinen 🇫🇮 Ovi on jätetty raolleen. 🇫🇷 La porte est laissée entrouverte. 🇫🇮 On pieni rako ikkunan ja seinän välissä. 🇫🇷 Il y a une petite fente entre la fenêtre et le mur. 🇫🇮 Katso, että ei ole rakoja katon ja seinän liitoksessa. 🇫🇷 Vérifie qu'il n'y a pas de fentes à la jonction du plafond et du mur.	puhekieli, fyysinen rako, pieni aukko
intervalle muodollinen 🇫🇮 On tärkeää pitää rako harjoitusten välillä. 🇫🇷 Il est important de respecter un intervalle entre les exercices. 🇫🇮 Lääkärin vastaanottoaikojen välillä on riittävä rako. 🇫🇷 Il y a un intervalle suffisant entre les rendez-vous médicaux. 🇫🇮 Aikataulussa on liian pieni rako siirtymiin. 🇫🇷 L'horaire comporte un intervalle trop court pour les déplacements.	tekninen, ajallinen tai tilallinen väli, ero
espace yleinen 🇫🇮 Jätä rako kirjojen väliin, ettei ne vahingoitu. 🇫🇷 Laisse un espace entre les livres pour ne pas les abîmer. 🇫🇮 Huonekalujen välillä on riittävä rako kulkemiseen. 🇫🇷 Il y a suffisamment d'espace entre les meubles pour passer. 🇫🇮 Pidä rako sähköjohtojen välillä. 🇫🇷 Garde un espace entre les câbles électriques.	puhekieli, tilallinen etäisyys tai tyhjä kohta
faille formal, harvinainen arkikielessä 🇫🇮 Maaperässä on suuri rako. 🇫🇷 Il y a une grande faille dans le sol. 🇫🇮 Suhteessamme on rako, joka täytyy korjata. 🇫🇷 Il y a une faille dans notre relation qu'il faut réparer. 🇫🇮 Rakennuksen seinässä näkyi rako. 🇫🇷 Une faille était visible dans le mur du bâtiment.	geologinen tai metaforinen merkitys, halkeama