amulett Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantaa amulettia onnen tuomiseksi.
🇫🇷 Il porte une amulette pour porter chance.
🇫🇮 Amuletti suojaa pahoilta hengiltä.
🇫🇷 L'amulette protège contre les mauvais esprits.
🇫🇮 Matkustaja osti amuletin matkamuistoksi.
🇫🇷 Le voyageur a acheté une amulette en souvenir.
|
yleinen, arkipäiväinen ja uskonnollinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talismanilla uskotaan olevan maagisia voimia.
🇫🇷 On croit que le talisman possède des pouvoirs magiques.
🇫🇮 Hän kantoi talismania suojellakseen itseään.
🇫🇷 Il portait un talisman pour se protéger.
🇫🇮 Kirjassa talismanilla oli keskeinen rooli.
🇫🇷 Dans le livre, le talisman avait un rôle central.
|
vakavammin uskonnollinen tai maaginen yhteys, usein kirjallisuudessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Rannekoru toimii hänen porte-bonheurina.
🇫🇷 Le bracelet sert de porte-bonheur pour elle.
🇫🇮 Pieni porte-bonheur kulkee aina mukana.
🇫🇷 Un petit porte-bonheur l'accompagne toujours.
🇫🇮 Lapset saivat porte-bonheurin koulussa.
🇫🇷 Les enfants ont reçu un porte-bonheur à l'école.
|
arkikäyttö, onnea tuova esine |