stigma Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kokee yhteiskunnallista stigmaa mielenterveysongelmiensa vuoksi.
🇳🇴 Han opplever sosialt stigma på grunn av sine psykiske helseproblemer.
🇫🇮 Stigma voi estää ihmisiä hakemasta apua.
🇳🇴 Stigma kan hindre folk i å søke hjelp.
|
formaalinen, lääketieteellinen ja psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Kasvin stigmassa on siitepölyä.
🇳🇴 Det er pollen på plantens merke.
🇫🇮 Hänellä on arpi, joka näyttää kuin vanha stigma.
🇳🇴 Han har et arr som ser ut som et gammelt merke.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö, viittaa merkkiin tai jälkeen | |
|
yleinen
🇫🇮 Stigma köyhyyttä kohtaan voi olla raskas taakka.
🇳🇴 Skam knyttet til fattigdom kan være en tung byrde.
🇫🇮 Hän kantoi stigmaa rikoksen takia.
🇳🇴 Han bar på skam på grunn av forbrytelsen.
|
epämuodollinen, negatiivinen sosiaalinen leima tai häpeä |