prosti Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sanotaan malja ja huudetaan: prost!
🇳🇴 La oss skåle og si: prost!
🇫🇮 He nostivat lasinsa ja sanoivat yhdessä: prost!
🇳🇴 De hevet glassene sine og sa sammen: prost!
🇫🇮 Kun juomme olutta, sanomme aina prost.
🇳🇴 Når vi drikker øl, sier vi alltid prost.
|
epämuodollinen, juhlatilanteissa käytetty terveys toivotus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Prosti saapui kirkkoon ajoissa.
🇳🇴 Presten kom til kirken i tide.
🇫🇮 Kysy prostilta neuvoa.
🇳🇴 Spør presten om råd.
|
arkikielinen lyhenne sanasta 'pastori', käytetään tietyissä puhuttelutilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Prosti vastaa seurakunnan hallinnosta.
🇳🇴 Prosten er ansvarlig for menighetens administrasjon.
🇫🇮 Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa prosti toimii piispan apuna.
🇳🇴 I Den evangelisk-lutherske kirken i Finland fungerer prosten som bispens assistent.
|
kirkollinen arvo, piispan alainen kirkon virkamies |