loukkaus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki loukkauksen ystävänsä sanoista.
🇳🇴 Han oppfattet det som en fornærmelse fra vennens ord.
🇫🇮 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, se ei ollut loukkaus.
🇳🇴 Ikke ta det personlig, det var ingen fornærmelse.
|
puhekieli, henkilökohtainen loukkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai loukkauksen onnettomuudessa.
🇳🇴 Han fikk en skade i ulykken.
🇫🇮 Loukkaus oli vakava ja vaati hoitoa.
🇳🇴 Skaden var alvorlig og krevde behandling.
|
fyysinen loukkaus, vamman aiheuttaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Loukkaus ihmisoikeuksia vastaan on tuomittavaa.
🇳🇴 Overgrep mot menneskerettigheter er fordømmelsesverdig.
🇫🇮 Poliisi tutkii mahdollisia loukkauksia.
🇳🇴 Politiet etterforsker mulige overgrep.
|
loukkaus oikeudellisessa tai sosiaalisessa merkityksessä, usein vakava väärinkäytös | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki rikosilmoituksen loukkauksesta.
🇳🇴 Han anmeldte en krænkelse.
🇫🇮 Loukkaus yksityisyyttä kohtaan on vakava asia.
🇳🇴 Krænkelse av privatlivet er en alvorlig sak.
|
virallinen tai juridinen termi henkilökohtaiseen tai moraaliseen loukkaukseen |