karhea Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihon pinta on karhea ja kuiva.
🇳🇴 Hudoverflaten er ruvete og tørr.
🇫🇮 Hänellä on karheat kädet talvella.
🇳🇴 Han har ruvete hender om vinteren.
|
puhekieli, kuvaa karkeaa tai epätasaista pintaa tai tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Karhea kangas tuntuu epämiellyttävältä iholla.
🇳🇴 Grovt stoff føles ubehagelig mot huden.
🇫🇮 Karhea ääni kertoo kovasta työstä.
🇳🇴 En grov stemme forteller om hardt arbeid.
|
neutraali, yleiskielinen kuvaus karkeasta, epätasaisesta pinnasta tai rakenteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen äänensä kuulosti karhealta ja vahvalta.
🇳🇴 Hans stemme hørtes rå og sterk ut.
🇫🇮 Karhea tunne sydämessä ei hellitä.
🇳🇴 En rå følelse i hjertet slipper ikke taket.
|
kuvainnollinen tai metaforinen, esimerkiksi äänen tai ilmeen karheus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puun pinta on karhea ja skrovete.
🇳🇴 Treflaten er kar og skrovete.
🇫🇮 Skrovete materiaali sopii ulkokäyttöön.
🇳🇴 Karhea materiale egner seg til utendørs bruk.
|
tekninen tai tarkempi kuvaus erityisesti pinnan karkeudesta |