heti Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulen heti takaisin.
🇳🇴 Jeg kommer tilbake med en gang.
🇫🇮 Soita minulle heti kun ehdit.
🇳🇴 Ring meg med en gang du har tid.
|
puhekieli, välitön toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Aloitamme kokouksen heti.
🇳🇴 Vi starter møtet straks.
🇫🇮 Vastaamme kysymykseesi heti.
🇳🇴 Vi svarer på spørsmålet ditt straks.
|
hieman muodollisempi, virallinen tai kirjallinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hätätilanteessa soita poliisille heti.
🇳🇴 I en nødsituasjon ring politiet øyeblikkelig.
🇫🇮 Pyydämme vastausta heti.
🇳🇴 Vi ber om svar øyeblikkelig.
|
muodollinen, korostaa nopeutta ja kiireellisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähden heti kotiin.
🇳🇴 Jeg drar hjem med det samme.
🇫🇮 Hanki nämä tavarat heti.
🇳🇴 Skaff disse tingene med det samme.
|
epämuodollinen, arkinen ilmaus |