hack Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui hakkaamaan tietokoneen salasanan.
🇳🇴 Han klarte å hakke datamaskinens passord.
🇫🇮 He yrittivät hakkeroida palvelimen yöllä.
🇳🇴 De prøvde å hakke serveren om natten.
|
puhekieli, tietotekninen slangisana, viittaa tietomurtoon tai luvattomaan pääsyyn | |
|
yleinen
🇫🇮 Hakkerointi on rikollista toimintaa.
🇳🇴 Hakkeering er kriminell aktivitet.
🇫🇮 Yritykset investoivat suojaamaan hakkkeamiselta.
🇳🇴 Selskaper investerer i beskyttelse mot hakkeering.
|
tekninen, tietoturva, toiminnasta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hakkasi oksat pois puusta.
🇳🇴 Han hakket grenene av treet.
🇫🇮 Minä hakkaan hiukseni joka viikko.
🇳🇴 Jeg hakker håret mitt hver uke.
|
puhekieli, tarkoittaa esimerkiksi hiusten leikkaamista tai oksien leikkaamista, 'hack' fyysisessä mielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nikkaroi itselleen uuden hyllyn.
🇳🇴 Han nikket seg en ny hylle.
🇫🇮 Me nikkaroimme vanhasta pöydästä uuden.
🇳🇴 Vi nikket en ny av et gammelt bord.
|
puhekieli, tarkoittaa tehdä pieniä korjauksia tai rakentaa jotain itse, 'hack' diy-merkityksessä |