dialogue Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He kävivät rakentavaa dialogia ongelmasta.
🇳🇴 De hadde en konstruktiv dialog om problemet.
🇫🇮 Dialogi eri osapuolten välillä on tärkeää.
🇳🇴 Dialog mellom de ulike partene er viktig.
|
yleiskielinen, muodollinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän dialoginsa oli hyvin ystävällinen.
🇳🇴 Samtalen deres var veldig vennlig.
🇫🇮 Meillä oli pitkä dialogi aiheesta.
🇳🇴 Vi hadde en lang samtale om temaet.
|
puhekieli, keskustelu kahden henkilön välillä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytelmän dialogi oli vaikuttavaa.
🇳🇴 Dialogdelen i stykket var imponerende.
🇫🇮 Kirjailija kirjoitti dialogin tarkasti.
🇳🇴 Forfatteren skrev samtaledelen nøye.
|
teatteri- ja kirjallisuustermi, dialogin osa tekstissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kahden organisaation dialogi oli intensiivistä.
🇳🇴 Samtaleutvekslingen mellom de to organisasjonene var intens.
🇫🇮 Sähköpostien dialogi oli tärkeää projektin etenemiselle.
🇳🇴 E-postenes samtaleutveksling var viktig for prosjektets fremdrift.
|
tekninen tai muodollinen, vuoropuhelu tai keskustelun vaihto |