avaus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Oven avaus vaatii avaimen.
🇳🇴 Åpningen av døren krever en nøkkel.
🇫🇮 Konferenssin avaus hölls klo 9.
🇳🇴 Åpningen av konferansen fant sted kl. 9.
|
yleinen, neutraali, viittaa fyysiseen tai abstraktiin avaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan avaus oli hyvin kiinnostava.
🇳🇴 Innledningen av boken var veldig interessant.
🇫🇮 Hän piti avauksen tilaisuudessa.
🇳🇴 Han holdt innledningen på arrangementet.
|
kirjallinen tai puheellinen aloitus, muodollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Shakin avaus on tärkeä osa peliä.
🇳🇴 Åpningsspillet i sjakk er en viktig del av spillet.
🇫🇮 Jalkapallon avaus tapahtui klo 18.
🇳🇴 Åpningsspillet i fotballen startet kl. 18.
|
peliterminä, esimerkiksi shakin tai jalkapallon avaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olympialaisten avaus oli vaikuttava.
🇳🇴 Åpningsseremonien til OL var imponerende.
🇫🇮 Konferenssin avausseremonia kesti tunnin.
🇳🇴 Åpningsseremonien for konferansen varte i en time.
|
virallinen tapahtuman avaus, juhla- tai seremoniallinen yhteys |