sovittaa Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sovita nämä vaatteet ennen ostamista.
🇯🇵 購入前にこれらの服を合わせてみてください。
🇫🇮 Voimme sovittaa aikataulut yhteen.
🇯🇵 スケジュールを合わせることができます。
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan sovittaa tämän takin.
🇯🇵 このコートを試着したいです。
🇫🇮 Voinko sovittaa nämä kengät?
🇯🇵 この靴を試着してもいいですか？
|
vaatteiden sovittaminen, kaupassa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy sovittaa koneen asetukset uudelleen.
🇯🇵 機械の設定を再調整する必要があります。
🇫🇮 Projektin aikataulua on sovitettava budjetin mukaiseksi.
🇯🇵 プロジェクトのスケジュールは予算に合わせて調整されなければなりません。
|
tekninen tai virallinen konteksti, esimerkiksi laitteiden tai suunnitelmien sovittaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sovitetaan tämä sääntö kaikkiin tapauksiin.
🇯🇵 このルールをすべてのケースにあてはめましょう。
🇫🇮 Hän sovitti mallin uuteen tilanteeseen.
🇯🇵 彼はモデルを新しい状況にあてはめました。
|
säännöllinen tai yleinen soveltaminen, esimerkiksi sääntöjen tai mallien sovittaminen |