halventaa Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluamme halventaa tätä tuotetta.
🇯🇵 この商品を値下げしたいです。
🇫🇮 Liike halventaa kaikkia tavaroita alennusmyynnin vuoksi.
🇯🇵 店舗はセールのため全商品を値下げしています。
|
kaupallinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Älä halvenna hänen panostustaan.
🇯🇵 彼の努力を軽視しないでください。
🇫🇮 Halventamalla toisen työtä voi saada riidan aikaan.
🇯🇵 他人の仕事を軽視すると争いが起こることがある。
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän halvensi minua sanoin.
🇯🇵 彼は言葉で私を侮辱した。
🇫🇮 Toisen halventaminen ei ole hyväksyttävää.
🇯🇵 他人を侮辱することは許されません。
|
vahva negatiivinen merkitys, muodollinen |