vaan Espanjaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
sino yleinen 🇫🇮 En halua kahvia, vaan teetä. 🇪🇸 No quiero café, sino té. 🇫🇮 Hän ei ole opettaja, vaan opiskelija. 🇪🇸 Él no es profesor, sino estudiante. 🇫🇮 Emme menneet elokuviin, vaan kotiin. 🇪🇸 No fuimos al cine, sino a casa.	vastakohta, korjaava konjunktio
vain yleinen 🇫🇮 Minulla on vaan yksi kysymys. 🇪🇸 Solo tengo una pregunta. 🇫🇮 Se maksaa vaan kymmenen euroa. 🇪🇸 Cuesta solo diez euros. 🇫🇮 Tulin vaan katsomaan. 🇪🇸 Solo vine a mirar.	rajoittava adverbi, korostaa rajoitetta
mutta yleinen 🇫🇮 En halua kahvia, vaan teetä. 🇪🇸 No quiero café, sino té. 🇫🇮 Tämä ei ole helppoa, vaan vaikeaa. 🇪🇸 Esto no es fácil, sino difícil. 🇫🇮 Hän ei tullut ajoissa, vaan myöhässä. 🇪🇸 Él no llegó a tiempo, sino tarde.	pehmeä vastakohta, korjaava konjunktio, vähemmän jyrkkä kuin 'sino'