secouer Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko ravistaa pulloa kunnolla?
🇪🇸 ¿Puedes sacudir bien la botella?
🇫🇮 Lapsi ravisti lelua innokkaasti.
🇪🇸 El niño sacudió el juguete con entusiasmo.
|
puhekieli, fyysinen liike | |
|
yleinen
🇫🇮 Ravista pulloa ennen käyttöä.
🇪🇸 Agita la botella antes de usarla.
🇫🇮 Tuuli sai puut huojuamaan.
🇪🇸 El viento hizo agitar los árboles.
|
muodollinen, liikettä kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva ravisti yleisön syvästi.
🇪🇸 La película conmovió profundamente al público.
🇫🇮 Uutiset ravistivat koko yhteisöä.
🇪🇸 Las noticias conmovieron a toda la comunidad.
|
kuvainnollinen, tunnepohjainen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Myrsky ravisti talon perustuksia.
🇪🇸 La tormenta estremeció los cimientos de la casa.
🇫🇮 Hänen sanat ravistivat minua syvästi.
🇪🇸 Sus palabras me estremecieron profundamente.
|
kirjallinen, voimakas tunne tai fyysinen reaktio |