forzar Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät forzar ovea murtautuakseen sisään.
🇪🇸 Intentaron forzar la puerta para entrar.
🇫🇮 Hän forzasi salasanan päästäkseen tietokoneelle.
🇪🇸 Él forzó la contraseña para acceder a la computadora.
|
muodollinen, oikeudellinen tai tekninen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua pakottaa sinua tekemään tätä.
🇪🇸 No quiero forzarte a hacer esto.
🇫🇮 Tilanne pakotti meidät muuttamaan suunnitelmia.
🇪🇸 La situación nos obligó a cambiar los planes.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Forzar oven avaamiseksi vaatii voiman käyttöä.
🇪🇸 Forzar la apertura de la puerta requiere el uso de fuerza.
🇫🇮 Forzar liikkeellä tarkoitetaan liikkeen pakottamista ulkoisella voimalla.
🇪🇸 Forzar un movimiento significa imponerlo con una fuerza externa.
|
tekninen tai fyysinen konteksti, voiman tai painamisen merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Forzar voi tarkoittaa väkivaltaa jollakin tavalla.
🇪🇸 Forzar puede significar violencia de alguna manera.
🇫🇮 Laki kieltää forzar käytön ihmisten välillä.
🇪🇸 La ley prohíbe el uso de la fuerza entre personas.
|
kulttuurinen tai sosiaalinen konteksti, väkivallan merkityksessä |