desiderio Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on voimakas desiderio matkustaa.
🇪🇸 Tengo un fuerte deseo de viajar.
🇫🇮 Hänen desiderionsa oli tulla taiteilijaksi.
🇪🇸 Su deseo era convertirse en artista.
🇫🇮 Desiderio elämästä on tärkeä motivaation lähde.
🇪🇸 El deseo de vivir es una fuente importante de motivación.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Desiderio sydämessäni on nähdä rauha maailmassa.
🇪🇸 El anhelo en mi corazón es ver la paz en el mundo.
🇫🇮 Hänellä oli syvä desiderio palata kotimaahansa.
🇪🇸 Él tenía un profundo anhelo de regresar a su tierra natal.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Desiderio herkullisesta ruoasta valtasi hänet.
🇪🇸 La ansia de comida deliciosa lo dominó.
🇫🇮 Hän tunsi desiderion nähdä rakastamansa ihmisen.
🇪🇸 Sintió una ansia de ver a la persona que amaba.
|
emotionaalinen, nautinnollinen halu |