bloqueo Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Liikenne on jumissa ison tukoksen takia.
🇪🇸 El tráfico está detenido debido a un gran bloqueo.
🇫🇮 Putkessa on tukos, joten vesi ei virtaa.
🇪🇸 Hay un bloqueo en la tubería, por lo que el agua no fluye.
|
liikenteen tai virtausten estäminen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sydämen johtumishäiriö aiheuttaa blokin.
🇪🇸 Una arritmia cardíaca provoca un bloqueo.
🇫🇮 Tietokoneessa on muistiblokki, joka estää ohjelman toiminnan.
🇪🇸 Hay un bloqueo de memoria en la computadora que impide el funcionamiento del programa.
|
tekninen tai lääketieteellinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suolen obstruktio vaatii välitöntä hoitoa.
🇪🇸 La obstrucción intestinal requiere atención inmediata.
🇫🇮 Hengitysteiden obstrucción voi olla hengenvaarallinen.
🇪🇸 La obstrucción de las vías respiratorias puede ser mortal.
|
lääketieteellinen tai muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kirjoitusblokki enkä pysty kirjoittamaan.
🇪🇸 Tengo un bloqueo mental y no puedo escribir.
🇫🇮 Hän koki luovan blokin projektin aikana.
🇪🇸 Él experimentó un bloqueo mental durante el proyecto.
|
psykologinen tai arkikielen metafora |