arribo Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laivan arribo tapahtui aamulla.
🇪🇸 La llegada del barco ocurrió por la mañana.
🇫🇮 Arribo lento aiheutti viivästyksiä.
🇪🇸 La llegada lenta causó retrasos.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen arribonsa oli odotettu.
🇪🇸 Su llegada fue esperada.
🇫🇮 Arribosta ilmoitettiin hetki sitten.
🇪🇸 Se informó de la llegada hace un momento.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lentokone arriboi kentälle klo 10.
🇪🇸 El avión arribó al aeropuerto a las 10.
🇫🇮 Tavaralaiva arriboi satamaan myöhässä.
🇪🇸 El buque de carga arribó al puerto con retraso.
|
muodollinen, tekninen | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Sataman arribo on kirjattu järjestelmään.
🇪🇸 El arribo al puerto está registrado en el sistema.
🇫🇮 Arribo-ilmoitus vaaditaan ennen laivan saapumista.
🇪🇸 Se requiere un aviso de arribo antes de la llegada del barco.
|
merenkulku, tekninen termi |