backstage Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näytelmän aikana en saanut mennä backstageen.
🇺🇸 I wasn't allowed to go backstage during the play.
🇫🇮 Backstagella valmistelimme seuraavaa kohtausta.
🇺🇸 We prepared the next scene backstage.
|
teatteri- ja esiintymisalan termi, ammatillinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki päätökset tehtiin kulissien takana.
🇺🇸 All decisions were made behind the scenes.
🇫🇮 Kulissien takana tapahtui paljon draamaa.
🇺🇸 There was a lot of drama going on behind the scenes.
|
kuvainnollinen, puhekieli, viittaa tapahtumiin, jotka eivät ole yleisön nähtävissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esittäjät odottivat takahuoneessa vuoroaan.
🇺🇸 The performers waited in the backstage room for their turn.
🇫🇮 Takahuone oli täynnä kiireisiä teknikkoja.
🇺🇸 The backstage room was full of busy technicians.
|
teatteri- tai konserttitermistö, fyysinen tila esiintymispaikan takana |