duda Sloveenia - Esperanto
1.
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Esperantosendube
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Esperantosendube
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Indoneesiatanpa keraguan, sudah pasti
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
2.
-
Armenianկասկած, տարակույս, երկմտանքերկբայանք
-
Esperantodubo
-
Soomeepäily, epäilys
-
Kazakhкүмән, шүбә
-
Manxdooyt, ourys
-
Rumeeniadubiu, îndoială
-
Rootsitvekan (uncountable), tvivel
-
Tagalogiduda, alinlangan
-
Teluguసందేహము, శంక
-
Türgişüphe, kuşku
-
Armenianկասկածել, տարակուսելերկմտել
-
Asturianduldar, dudar
-
Taanitvivle, betvivle
-
Hollanditwijfelen, betwijfelen
-
Esperantodubi
-
Soomeepäillä, kyseenalaistaa
-
Saksabezweifeln, zweifeln
-
Ungarikétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell
-
Indoneesiaragu, bimbang, ragu akan, ragu
-
Leeduabejoti, dvejoti
-
Maoriraupeka, kumukumu
-
Tagalogiduda, alinlangan
-
Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்
-
Teluguసందేహించు, శంకించు
-
Türgişüphelenmek, kuşkulanmak
3.
-
Armenianկասկած, տարակույս, երկմտանքերկբայանք
-
Esperantodubo
-
Soomeepäily, epäilys
-
Kazakhкүмән, шүбә
-
Manxdooyt, ourys
-
Rumeeniadubiu, îndoială
-
Rootsitvekan (uncountable), tvivel
-
Tagalogiduda, alinlangan
-
Teluguసందేహము, శంక
-
Türgişüphe, kuşku
-
Armenianկասկածել, տարակուսելերկմտել
-
Asturianduldar, dudar
-
Taanitvivle, betvivle
-
Hollanditwijfelen, betwijfelen
-
Esperantodubi
-
Soomeepäillä, kyseenalaistaa
-
Saksabezweifeln, zweifeln
-
Ungarikétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell
-
Indoneesiaragu, bimbang, ragu akan, ragu
-
Leeduabejoti, dvejoti
-
Maoriraupeka, kumukumu
-
Tagalogiduda, alinlangan
-
Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்
-
Teluguసందేహించు, శంకించు
-
Türgişüphelenmek, kuşkulanmak
4.
5.
6.
-
Inglisemodal: truly, in fact, actually
-
Taanisandelig, sandhed, søreme
-
Hollandiinderdaad, daadwerkelijk
-
Soometodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Prantsusecertainement, vraiment, en effet
-
Lätipatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Poolanaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portugalide fato, realmente
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniade hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
-
Hollandiinderdaad, en o
-
Soomeaivan, totta
-
Prantsusebien sûr, certes, en effet
-
Saksain der Tat, genau
-
Kreekaόντως, πράγματι
-
Itaaliainfatti, già
-
Portugalide fato, sem dúvida
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Catalancheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Esperantocheckfakte
-
Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Ladinacheckvere, checkquide
7.
-
Esperantodubo
-
Soomekysymys, epäilys
-
Türgichecksoru, checksoru işareti
-
Esperantodubi
-
Prantsusemettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question
-
Saksaanzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Frage stellen
-
Islandiefa, draga í efa
-
Itaaliamettere in dubbio, interrogarsi
-
Ladinascitor, scisco, sciscitor
-
Makedooniaстава под прашање, оспорува
-
Hispaaniacuestionar, poner en tela de juicio, dudar
8.
9.
10.
-
Inglisea favorable judgement given in the absence of full evidence
-
SaksaIm Zweifel für den Angeklagten,
11.
-
Inglisea fearful state,
-
Hollandiopwinding ,ongerustheid
-
Soomepelko, huoli, hermostuneisuus
-
Itaaliatrepidazione, timore, preoccupazione, insicurezza, dubbio, incertezza,
-
Portugalitrepidação, ansiedade, receio, tremor, perturbação, tremura,
-
Veneбеспоко́йство, трево́га
-
Hispaaniapreocupación, duda, aprensión, ansiedad, inquietud, desazón,
-
Türgikorku, telaş
12.
-
Esperantosuĉilo
-
Soometutti, huvitutti
-
Prantsusesuce, sucettetototte
-
Tajikпистонак, эмизак, маккак
-
Uzbeksoʻrgʻich, emizgʻich, emizik
13.
-
Inglisea man whose spouse has died and who has not remarried
-
Esperantovidvo
-
Soomeleski, leskimies
-
Livonianlešk, atrāita
-
Maoripouaru, takahore
-
Rootsiänkeman, änkling
14.
-
Soometukevasti, lujasti
-
Prantsusesûrement, assurément
-
Norratrygt, sikkert
-
Ungaricheckbiztosan, checkhogyne
-
Itaaliachecksicuramente, checkcertamente
-
Hispaaniacheckseguramente, checksin duda
15.
-
Inglisewithout doubt, surely
-
Bulgaariaбезспорно, несъмнено
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, waarlijk
-
Soometodellakin, varmasti, epäilemättä
-
Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute
-
Saksasicherlich, zweifellos, gewiss, freilich
-
Kreekaβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Rumeeniabineînțeles, desigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́
-
Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno
-
Hispaaniaciertamente, sin duda
16.
-
Inglisetruly, doubtlessly
-
Esperantovere
-
Prantsusevraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Itaaliaveramente, davvero
-
Poolazaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Hispaaniaverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
17.
18.
-
Hollandiongetwijfeld, zonder twijfel
-
Islandieflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Itaaliaindubbiamente, senza dubbio
English translator: Esperanto duda Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare