umständlich Saksa -

1.

• Ingliseawkward

• Ingliselacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgaariaнесръчен, непохватен

• Catalanmaldestre

• Chinese

• Mandarin別扭

• Czechneobratný

• Hollandionhandig

• Esperantomallerta

• Soomekömpelö

• Prantsusemaladroit

• Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Kreekaαδέξιος

• Islandiklunnalegur

• Indoneesiacanggung, kikuk

• Itaaliamaldestro, impacciato, goffo

• Jaapani不器用

• Leedunerangus

• Makedooniaнезгоден

• Maorininipa

• Norraklumsete, klønete

• Portugalidesajeitado, bisonho

• Rumeenianeîndemânatic, stângaci

• Veneнело́вкий, неуклю́жий

• Hispaaniatorpe, desmañado

• Türgisakar, beceriksiz

• 
  

• Ingliseawkward

• Inglisenot easily managed or effected, embarrassing

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgaariaнеловък, неудобен

• Czechnepříjemný

• Taaniakavet

• Hollandiongemakkelijk, genant

• Esperantokonsterna, senaplombiga

• Soomevaikea, hankala, kiusallinen

• Prantsuseembarrassant

• Saksapeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

• Kreekaδύσκολος

• Ungarikínos

• Islandivandræðalegur, pínlegur

• Irishanásta

• Itaaliaimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno

• Jaapaniぎごちない

• Leedunejaukus

• Makedooniaнезгоден

• Maoritahangoi

• Norrapinlig

• Pärsiaناجور

• Poolanieprzyjemny

• Portugaliconstrangedor, desconcertante

• Veneнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный

• Hispaaniaembarazoso, delicado

• Rootsipinsa, genant

• Türgikullanışsız

• 
  

• Ingliseawkward

• Ingliselacking social skills, or uncomfortable with social interaction

• Catalanretret

• Saksapeinlich, ungelenk, umständlich

• Indoneesiacanggung

• 
  

• Ingliseawkward

• Ingliseperverse, adverse, untoward

• Bulgaariaнеприятен, неудобен

• Esperantomaloportuna

• Soometuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen

• Prantsuseinconvenant

• Saksaverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh

• Itaaliascomodo, poco maneggevole, difficile

• Makedooniaнезгодентерсене

• Poolanieśmiały

• Portugaliincómodo

• Türgigarip, uygunsuz

2.

• Inglisecomplicated

• Inglisedifficult or convoluted

• Araabiaمُعَقِّد

• Armenianդժվար, բարդ

• Bulgaariaсложен, объркан

• Catalancomplicat

• Chinese

• Mandarin複雜

• Czechkomplikovaný

• Hollandiingewikkeld, gecompliceerd

• Esperantokomplika

• Soomemonimutkainen, sekava

• Prantsusecompliqué, alambiqué

• Georgianგართულებულიარეულ-დარეული

• Saksakompliziert, umständlich, schwierig, verzwickt, undurchschaubar

• Kreekaπολύπλοκος

• Hebre מסובךמסובכתמורכב

• Irishcasta, aimpléiseach

• Jaapani複雑

• Korean복잡하다

• Lojbanpluja

• Maoritakawhīwhiwhi, takawhiwhiwhiwhi, pōwhiwhi, pōwhīwhiwhi, pōwhiwhiwhiwhi, rīraparapa,

• Norrakomplisert

• Pärsiaپیچیده

• Poolaskomplikowany

• Portugalicomplicado

• Rumeeniacomplicatalambicat

• Veneсло́жный, запу́танный

• Hispaaniacomplicado

• Rootsikomplicerad

• Tagalogimasalimuot

• Teluguక్లిష్టమైన

• Vietnamesephức tạp (

3.

• Inglisecumbersome

• Inglisenot easily managed or handled, awkward

• Bulgaariaнеудобен

• Hollandilastig, moeilijk, moeizaa, onhandig, zwaar

• Soomekömpelö, hankalasti

• Saksaqualifierde

• Itaaliadifficile da usare

• Norra

• Bokmåluhåndterlig

• Poolanieporęczny

• Portugalidesajeitado

• Veneгромо́здкий, неудо́бный

• Türgizor taşınır

4.

• Inglisepedestrian

• Ingliseordinary

• Chinese

• Mandarin無趣无趣

• Czechpřízemní

• Hollandigewoontjes

• Soomemitäänsanomaton

• Prantsusebanal, ordinaire, bateau

• Saksaumständlich, nüchtern, schwunglos, prosaisch, erdgebunden

• Poolaprzyziemny

• Portugaliprosaico, comu

• Rumeeniaprozaiccomunneinspirat

• Veneобы́чный, зауря́дный

5.

• Ingliseawkwardly

• Inglisein an awkward manner

• Soomehankalasti

• Saksaunbeholfen, ungeschickt, umständlich, tapsig

• Kreekaάγαρμπα

• Veneнеуклю́же

6.

• Ingliseheavy-handed

• Ingliseclumsy, awkward

• Soomekovakourainen, kömpelö

• Saksaunbeholfen, ungeschickt, ohne Feingefühl

7.

• Inglisecircuitous

• Inglisenot direct or to the point

• Bulgaariaобиколен

• Hollandiomslachtig

• Soomeepäsuora

• Saksaweitschweifig, umständlich

• Itaaliatortuoso

• Maoriāwhiowhio

• Poolaokrężny

• Rootsiomständlig

English translator: German umständlich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare