sysäys Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi pallolle voimakkaan sysäyksen.
🇩🇪 Er gab dem Ball einen kräftigen Schub.
🇫🇮 Junan liikkeellelähtö sai sysäyksen uudesta moottorista.
🇩🇪 Der Zug bekam durch den neuen Motor einen Schub beim Anfahren.
|
puhekieli, fyysinen liike tai voima | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sähköimpulssi ohjaa laitteen toimintaa.
🇩🇪 Der elektrische Impuls steuert die Funktion des Geräts.
🇫🇮 Fyysisessä mielessä sysäys tarkoittaa voiman impulssia.
🇩🇪 Im physikalischen Sinn bedeutet Sysäys einen Kraftimpuls.
|
tekninen, fysiikka, voima tai liikemäärä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tutkimus antoi sysäyksen uudelle innovaatiolle.
🇩🇪 Diese Studie gab den Anstoß für eine neue Innovation.
🇫🇮 Keskustelu antoi sysäyksen muutoksille organisaatiossa.
🇩🇪 Das Gespräch gab den Anstoß für Veränderungen in der Organisation.
|
kuvainnollinen, aloittava tai kannustava tekijä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Lapsi antoi lelulle pienen stupsin.
🇩🇪 Das Kind gab dem Spielzeug einen kleinen Stups.
🇫🇮 Hän antoi minulle ystävällisen stupsin olkapäälle.
🇩🇪 Er gab mir einen freundlichen Stups auf die Schulter.
|
epämuodollinen, kevyt töytäisy tai pieni sysäys |