pedantisch Saksa -
1.
Inglisefastidious
-
Asturianrepunu
-
Mandarin挑剔苛求過細
-
Soomenirso, turhantarkka
-
Prantsusepointilleux, minutieux
-
Saksapedantisch, manisch, qualifierde
-
Itaaliapignolo, meticoloso
-
Maorimanaia, warahoe qualifiermanaia
-
Occitanmeticulós, primejaire, menimós, espepidaire, manhac, manhagós
-
Portugalimeticuloso, minucioso
-
Hispaaniacicatero, quisquilloso, regodeón
-
Rootsinogräknad, granntyckt
2.
Inglisemeticulous
-
Inglisecharacterized by very precise, conscientious attention to details
-
Catalanmeticulós, minuciós
-
Mandarin過細细致
-
Czechpečlivý, puntíčkářský
-
Hollandiangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch
-
Prantsuseméticuleux, soigneux
-
Saksaakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)
-
Luxembourgishakribesch
-
Maorimārehe
-
Veneскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный
-
Hispaaniameticuloso, minucioso
-
Rootsiminutiös, omsorgsfull
3.
Inglisefinicky
-
Inglisefastidious and fussy, difficult to please, exacting
-
Saksa, kleinlich, anspruchsvoll, wählerisch, pedantisch, etepetete, zimperlich,
4.
Inglisepedantic
-
Mandarin摳字眼钻牛角尖
-
Soomepedanttinen, sanatarkka, kirjaimellinen
-
Mandarincheck賣弄學問的,炫學者
-
Saksacheckpedantisch
-
Serbo-Croatiancheckpèdantan, checkпѐдантан
-
Hispaaniacheckcursi, checkmaniático, checkpedante, checkpuntilloso
5.
Ingliseanal-retentive
-
Saksakleinlich, pedantisch, übergenau, überkorrekt
-
Mandarinneeded
6.
Inglisepunctilious
-
Saksapedantisch, minutiös
-
Veneщепети́льный, церемо́нный
7.
Inglisefinical
-
IngliseFinicky, fastidious, overly precise or delicate
-
Bulgaariaпридирчив, дребнав
-
Saksaanspruchsvoll, pedantisch, pingelig, fein, zimperlich, wählerisch,
English translator: German pedantisch Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare