stolz Saksa - Tšehhi

1.

• Inglisein a haughty manner

• Soomekopeasti

• Saksahochmütig, stolz, überheblich, arrogant, geringschätzig

• Kreekaακατάδεκτα

• Veneнадме́ннозано́счиво

2.

• Ingliseto walk with a swaying motion

• Soomekeinahdella

• Prantsuserouler des épaules

• Saksastolzieren

• Itaaliapavoneggiarsi

• Maoriwhakatāmaramara, tāmaramara

3.

• Inglisedisdainful, supercilious, in demeanour conveying the assumption of superiority

• Araabiaqualifierarمتكبر, متغطرس

• Armenianգոռոզություն

• Catalansuperb, orgullós, arrogant

• Chinese

• Czechpyšný

• Hollandihooghartig, hoogmoedig

• Soomemahtaileva, ylimielinen, koppava, kopea

• Prantsusehautain, suffisant

• Saksahochmütig, stolz, überheblich, arrogant, hochnäsig, eingebildet,

• Kreekaυπεροπτικός

• Ungaridölyfös

• Irishairdiúil, anuaibhreach, arduallach, ceannard, foruallach, iarlaitheach,

• Itaaliasuperbo, orgoglioso, altero, altezzoso, arrogante

• Jaapani高慢ja

• Normanhautain

• Ladinasuperbus

• Lätiiedomīgs, uzpūtīgs

• Maoriwhakakake

• Pärsiaبرمنش

• Portugalisoberbo, vanglorioso, imodesto, altivo

• Rumeeniamândru

• Veneвысокоме́рный, презри́тельный, надме́нный

• Scottish gaelicàrdanach

• Serbo-Croatianнадмен

• Hispaaniasoberbio, altanero

• Rootsihögfärdig, högdragen, högmodig, överlägsen

4.

• Inglisegratified, feeling honoured, feeling satisfied

• Araabiaفَخُور

• Armenianհպարտ

• Bashkirғорур

• Valgeveneго́рды

• Bulgaariaгорд

• Catalanorgullós

• Chinese

• Czechhrdý

• Hollanditrots, fier

• Esperantofiera

• Faroeseerrin, erpin

• Soomeylpeä

• Prantsusefier

• Saksastolz

• Kreekaπερήφανος

• Ungaribüszke

• Indoneesiabangga

• Itaaliaorgoglioso, fiero

• Jaapani誇らしい

• Normanfyi

• Ladinasuperbus

• Lätilepns

• Makedooniaгорд

• Malaybangga

• Neapolitanfiero

• Norrastolt

• Pooladumny

• Portugaliorgulhoso

• Rumeeniamândru, mulțumit

• Veneго́рдый

• Scottish gaelicpròiseil, uaibhreach

• Slovakihrdý

• Sorbian

• Hispaaniaorgulloso

• Rootsistolt

• Ukrainianго́рдий

• Volapükpleidik

• Walloonfir

• West frisianro, grutsk

• Yiddishשטאָלץ

• 
  

• Inglisehaving a too high opinion of oneself, arrogant, supercilious

• Araabiaمَغْرُور, فَخُور

• Catalanorgullós, arrogant

• Chinese

• Czechpyšný

• Hollanditrots, fier

• Esperantofiera

• Faroeseerrin, erpin

• Soomeylpeä, koppava, kopea, ylimielinen

• Prantsuseorgueilleux

• Georgianამაყი, ამპარტავანი

• Saksastolz

• Hindiघमंडी

• Idofiera

• Indoneesiasombong

• Itaaliaorgoglioso, fiero

• Jaapani自慢高慢傲慢

• Lätilepns, augstprātīgs

• Malaysombong

• Maoriwhakatamatama

• Norrastolt

• Old Englishorgellīċ, ofermodig, heahheort

• Pärsiaمغرورفنوده

• Pooladumny

• Portugaliorgulhoso, soberbo

• Rumeeniamândru, orgolios, îngâmfat

• Veneго́рдый, зано́счивый, высокоме́рный, надме́нный, спеси́вый

• Scottish gaelicàrdanach, pròiseil, uaibhreach

• Sorbian

• Venetianaltièr, inpenà

• West frisianro, grutsk

• 
  

• Inglisehappy, usually used with a sense of honour

• Jaapani嬉しい

• Araabiacheckفَخُور

• Mandarincheck骄矜傲岸

• Serbo-Croatiancheckgord

• Taanicheckstolt

• Prantsusequalifierfr

• West frisiancheckgrutsk

• Saksaqualifierde

• Itaaliacheckorgoglioso, qualifierit

• Koreancheck자랑스러운

• Mongoliancheckбардам

• Rumeeniacheckmândru

• Slovakicheckhrdý

• Hispaaniaqualifieres

• Rootsicheckstolt

• Yakutcheckбардам

5.

• Inglisetending to boast or brag

• Bulgaariaсамохвален

• Catalanvanagloriós

• Chinese

• Prantsusevantard

• Saksaprahlerisch, stolz qualifier

• Ungaridicsekvő, hencegő, kérkedő

• Irishmórfhoclach

• Jaapani自慢sc=Jpan

• Lätilielīgs

• Maoripākiwaha

• Mongolianбардам

• Portugaliorgulhoso

• Veneхвастли́вый, го́рдый qualifier

• Scottish gaelicbragail

• Serbo-Croatian

• Hispaaniajactancioso

• Rootsiskytsa

• Yakutбардам

6.

• Ingliseproud, haughty, imperious, insolent

• Saksaüberheblich, arrogant, hochmütig, hochnäsig, herablassend, anmaßend,

7.

• Ingliseto wave or flutter smartly

• Soomehulmuta

• Saksakühn wehen, stolz wehen

• 
  

• Ingliseto display with ostentation

• Bulgaariaпарадирам

• Catalanostentar

• Chinese

• Hollandipronken

• Eestiedvistama, eputama, kenitlema

• Soomeleveillä, pröystäillä, prameilla, komeilla

• Prantsuseétaler, exhiber, parader

• Saksa(etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen

• Hebre התרברב

• Itaaliaostentare, esibire, mettere in mostra

• Makedooniaшепури (šépuri), фали (fáli)

• Occitanostentar

• Poolaafiszować się

• Portugaliostentar

• Rumeeniaparada

• Veneщеголя́ть

• Hispaanialucir, presumir, ostentar

• Rootsistoltsera, paradera, briljera

• Türgibir (şeyle) hava atmak, (bir şeyi) teşhir etmek

• Vietnamesekhoe

8.

• Inglisetoo confident

• Soomeitsevarma

• Saksastolz, überheblich, vermessen, anmaßend

English translator: German stolz  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare